المصدر الأصلي造句
例句与造句
- ولا تزال التحقيقات جارية لمعرفة المصدر الأصلي لتلك الأسلحة.
这些武器的来源仍在调查之中。 - لازال يريد المصدر الأصلي مما يعود بنا إلى المربع الأول
他们仍想知道原始消息来源 这样不是又回到原点 - وأحد التحديات المستمرة التي تواجهها السلطات المشاركة هي القدرة على تحديد المصدر الأصلي للماس الخام.
参与当局一直面临的一个挑战是确定毛坯钻石原产地的能力。 - وإذا لم تكن المعلومات متاحة في المطبوعات العامة، فيمكن إرفاق المصدر الأصلي للمعلومات.
如果所涉资料尚未在公开文件中提供，也可以考虑在来文中附上原来的资料来源。 - ورغم أن هؤلاء الأفراد يتحملون المسؤولية عن انتهاك حظر توريد الأسلحة إلى ليبريا، سعى الفريق أيضا إلى تحديد المصدر الأصلي للأسلحة.
虽然这些人是违反利比里亚军火禁运规定的责任人，但小组还试图确定这些武器的最初来源。 - علاوة على ذلك، غالباً ما تؤثر الملوثات وكميات الرواسب التي تدخل إلى نظم الأنهار على البيئتان الساحلية والبحرية لبلدان تكون بعيدة عن المصدر الأصلي للتلوث.
此外，各种污染物和沉积物进入河流系统，经常影响到那些远离最初污染源的国家的沿海和海洋环境。 - أرصدة الزئبق المتراكمة من السنوات السابقة (في العادة يكون المصدر الأصلي هو منجم للزئبق أو منتَج ثانوي أو وحدة إنتاج الكلور القلوي مخرجة من الخدمة أو مصادر كبيرة أخرى).
往年积累的库存汞（通常最初来源为汞矿或副产品、废旧氯碱电池或其他来源）。 初级汞开采 - تختلف الأرقام بالنسبة إلى البند ”بلدان أخرى“ وجميع النسب المئوية عن المصدر الأصلي نظرا لطرح الأرقام المتعلقة بإنتاج كوت ديفوار (الشمال) من فئة ”بلدان أخرى“.
“其他”项下的数字和所有百分数都不同于原始资料来源，因为从“其他”类别中减去了科特迪瓦(北部)的产量数字。 - وفي العمليات غير المشروعة، يتمثل هدف التدفقات المالية إلى المراكز الخارجية في إخفاء المصدر الأصلي للأموال تماما حيث أن الأموال تنقل فيما بعد إلى المراكز الداخلية للوفاء بالتزامات مالية معينة.
在非法活动中，流入境外中心的资金纯粹是为了掩盖资金来源，因为现金随后被转移到国内以供履行某些财政义务。 - والبلدان النامية عاجزة عن حماية اقتصادياتها ومواجهة تحديات رهيبة، لكن المسؤولية تقع على عاتق البلدان متقدمة النمو، التي هي المصدر الأصلي لتلك الأزمة، لكي تتخذ إجراءات تصحيحية تحول دون تعميق الكساد العالمي.
发展中国家无法保护本国的经济不受损害并面临着令人沮丧的挑战，但是造成这次危机的发达国家有责任采取改正行动以防止全球经济进一步衰退。 - 37- يجوز للفريق العامل، عندما يرى الوضع مناسباً، أن يطلب إلى الدولة أو المصدر الأصلي أو أيّ مصادر أخرى تزويده بأيّ معلومات متعلقة بالمسألة لكي يتسنّى له تقييم الوضع ومدى فعالية التدابير التي اتّخذتها الدولة استجابةً لرسائله.
在工作组认为恰当时，它可要求有关国家、原报告来源或任何其他来源提供任何有关资料，以使它能对情况和有关国家根据其传递的信息所采取措施的有效性进行评估。 - واقترحت بلدان نامية عديدة(49) اشتراط الكشف عن المصدر الأصلي للمعارف التقليدية (والموارد الجينية) في طلبات تسجيل البراءات ذات الصلة، كخطوة أولى هامة على درب الحماية الدفاعية للمعارف التقليدية (أي منع الغير من تطبيق حقوق غير سليمة من حقوق الملكية الفكرية).
一些发展中国家提出在有关专利申请时，必须披露知识产权的渊源(和遗传资源)， 认为这是防御性保护传统知识的重要一步(防止第三方申请不适当的知识产权)。